1 00:00:02,252 --> 00:00:04,628 Kalian, cepatlah. Penerbangan berangkat empat jam lagi. 2 00:00:04,796 --> 00:00:07,506 Mungkin ada kemacetan. Pesawat bisa berangkat lebih awal. 3 00:00:07,674 --> 00:00:11,510 Saat kita tiba di London, mungkin ada garis di bea cukai. Ayo. 4 00:00:12,429 --> 00:00:16,598 Perjalanan enam jam ke London. Itu banyak sekali Monica. 5 00:00:17,600 --> 00:00:22,312 Paspor, periksa. Kamera, periksa. Cek perjalanan, cek. 6 00:00:22,480 --> 00:00:24,815 - Kepada siapa kamu bilang "periksa"? - Saya sendiri. 7 00:00:24,983 --> 00:00:26,608 Karena mengingat untuk mengemas barang itu. 8 00:00:26,776 --> 00:00:28,652 Anda tahu, Anda melakukan hal yang baik, kamu mendapat cek. 9 00:00:31,614 --> 00:00:33,824 Ibuku melakukannya. Saya tidak pernah menyadari itu aneh. 10 00:00:34,034 --> 00:00:37,286 Hei, ibuku dulu sering menundukkan kepalanya di dalam oven, jadi... 11 00:00:37,454 --> 00:00:40,789 Sebenarnya, dia hanya melakukannya satu kali saja. Tapi itu sangat aneh. 12 00:00:43,626 --> 00:00:44,668 - Hai. - Hai. 13 00:00:44,836 --> 00:00:46,253 Hai. Apakah kamu sudah siap? 14 00:00:46,421 --> 00:00:49,757 - Ya. Anda punya tiketnya? - Oh, bawa mereka ke sini. Memeriksa. 15 00:00:51,301 --> 00:00:54,303 Semuanya London, sayang. Ini dia. 16 00:00:57,140 --> 00:00:58,182 Anda punya paspor Anda? 17 00:00:58,683 --> 00:01:02,394 Ya, di laci ketiga lemariku. Anda tidak ingin kehilangan itu. 18 00:01:06,733 --> 00:01:09,026 - Oh. - Itu ada. 19 00:01:58,034 --> 00:02:01,161 Oke, jika Anda memerlukan penyedot debu, itu ada di lemariku di sebelah kiri. 20 00:02:01,329 --> 00:02:03,705 Kantong sampah berada di sebelah lemari es. 21 00:02:03,873 --> 00:02:06,500 Tapi Rachel akan berada di sini juga. Tidak bisakah aku bertanya padanya saja? 22 00:02:06,668 --> 00:02:08,961 Hehe. Ya baiklah. Cobalah itu. 23 00:02:10,630 --> 00:02:11,880 - Baiklah, ayo kita lakukan. - Woohoo. 24 00:02:12,048 --> 00:02:14,216 - Ya. ceria. - London, sayang. 25 00:02:14,968 --> 00:02:17,928 - Karena itu tidak akan mengganggu. - London, sayang! 26 00:02:19,931 --> 00:02:22,141 - Oh, kamu tahu? Saya salah. - Ha ha. 27 00:02:22,308 --> 00:02:24,601 Ya, kita semua di sini. Saya kira kita harus segera pergi. 28 00:02:24,769 --> 00:02:27,062 Oh, aku ingin datang ke sana dan memelukmu... 29 00:02:27,230 --> 00:02:29,940 ...dan semoga Anda beruntung di pernikahan Anda, tapi aku tidak bisa bangun. 30 00:02:30,108 --> 00:02:33,735 - Oh, aku akan memelukmu. - Bagus, bisakah kamu membawakanku koran? 31 00:02:34,404 --> 00:02:35,445 Ya. 32 00:02:35,613 --> 00:02:37,781 - Semoga pernikahanmu menyenangkan. Oh. - Terima kasih. 33 00:02:37,949 --> 00:02:40,117 - Hei, Chandler, aku juga ingin memelukmu. - Hai. 34 00:02:40,285 --> 00:02:44,413 Dan sebaiknya Anda membawakan saya buku saya. Itu ada di konter di apartemenmu. 35 00:02:45,582 --> 00:02:46,665 Oh. 36 00:02:49,127 --> 00:02:51,211 - Jadi kita berangkat. - Selamat bersenang-senang. 37 00:02:51,379 --> 00:02:52,880 - Terima kasih. - Oh. 38 00:02:53,590 --> 00:02:55,716 Oh. Saya tidak percaya kamu tidak akan berada di sana. 39 00:02:55,884 --> 00:02:56,925 Oh, aku tahu. 40 00:02:57,093 --> 00:02:59,678 - Jadi ayolah. Kenapa kamu tidak datang? - Apa? 41 00:02:59,846 --> 00:03:03,140 Ke London. Datanglah ke London. Silakan? Itu akan sangat berarti bagiku. 42 00:03:03,308 --> 00:03:05,517 Ya, baiklah, aku harus bekerja. Saya minta maaf. 43 00:03:05,685 --> 00:03:10,647 - Kenapa kamu tidak bisa mengambil cuti beberapa hari? - Karena aku tidak bisa. Aku sudah bilang padamu. Tidak, saya tidak bisa. 44 00:03:10,815 --> 00:03:12,024 Ini pernikahanku. 45 00:03:13,318 --> 00:03:16,737 Baiklah, kamu tahu? Sekarang kita terlambat. Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi! 46 00:03:18,781 --> 00:03:21,491 Baiklah, Anda akan menontonnya di video ketika kita kembali. 47 00:03:22,869 --> 00:03:25,704 Ini dia, Phoebe. Ini dia, Phoebo, Phoobala, Phobayboo. 48 00:03:30,001 --> 00:03:31,501 Anda. Ha ha. 49 00:03:32,503 --> 00:03:34,463 Baiklah, ayo pergi. Sampai jumpa, Pheebs. 50 00:03:34,631 --> 00:03:36,340 - Selamat tinggal. - Sampai jumpa, Pheebs. 51 00:03:37,634 --> 00:03:39,009 Mwah. Selamat tinggal. Mwah. 52 00:03:39,177 --> 00:03:40,636 - Selamat tinggal. - Semoga selamat dalam penerbanganmu. 53 00:03:40,803 --> 00:03:42,554 London, sayang. 54 00:03:44,849 --> 00:03:47,893 - Ya Tuhan. - Oh. Apakah kamu butuh pelukan? 55 00:03:49,312 --> 00:03:51,563 Anda tidak perlu membawakan saya apa pun. 56 00:04:07,580 --> 00:04:09,665 Baiklah, Chandler, lakukan sesuatu. 57 00:04:11,042 --> 00:04:15,212 - Ayo, lakukan sesuatu. - Saya. aku mengabaikanmu. 58 00:04:15,380 --> 00:04:17,756 Oke, aku akan melakukannya pria di depan kamera. Baiklah. 59 00:04:18,466 --> 00:04:22,761 Perhentian pertama, Biara Westminster. 60 00:04:23,513 --> 00:04:26,807 - Oh, apa itu? - Itu London, sayang. 61 00:04:26,975 --> 00:04:28,850 Baiklah, hotelnya ada di sini. 62 00:04:29,018 --> 00:04:31,603 Tunggu. Tidak, kami ingin pergi... 63 00:04:33,898 --> 00:04:35,524 Tidak. 64 00:04:35,692 --> 00:04:37,234 saya tahu. 65 00:04:37,735 --> 00:04:39,861 Aku harus pergi ke peta. 66 00:04:45,201 --> 00:04:48,662 Oke, jika Anda melihat versi kecilnya aku di sana, bunuh saja. 67 00:04:48,830 --> 00:04:50,372 Saya mengerti. 68 00:04:51,207 --> 00:04:52,749 Ini dia. 69 00:04:54,377 --> 00:04:58,005 Oke, dengar, dengar, kita tidak akan melakukannya berjalan seperti ini sepanjang waktu, bukan? 70 00:04:58,172 --> 00:04:59,464 Ssst. 71 00:05:00,216 --> 00:05:02,175 Oh, kawan, kamu membuatku kehilangan itu. 72 00:05:08,266 --> 00:05:09,933 Dan itu semua terjadi sebelum pukul 10:00. 73 00:05:10,101 --> 00:05:13,395 Katering menelepon untuk mengatakan itu akan terjadi ayam kiev bukannya tarragon. 74 00:05:13,563 --> 00:05:15,856 Toko bunga menelepon untuk mengatakan tidak ada tulip. 75 00:05:16,024 --> 00:05:18,525 Oh, dan kemudian pemain cello menderita sindrom terowongan karpal... 76 00:05:18,693 --> 00:05:20,736 Wah, wah, wah. Emily, sayang. Oke? 77 00:05:20,903 --> 00:05:23,113 - Nah, naikkan milikmu juga. - Apa? 78 00:05:23,740 --> 00:05:26,783 - Tidak, tidak. Itu adalah "waktu istirahat". - Maaf. 79 00:05:26,951 --> 00:05:30,829 Sayang, kamu harus santai. Semuanya akan baik-baik saja, oke? 80 00:05:30,997 --> 00:05:32,789 Ayo ayo. 81 00:05:35,710 --> 00:05:37,544 - Ayam Kiev? Mm-hm. 82 00:05:37,712 --> 00:05:40,255 Bukankah itu terdengar enak pada menit terakhir? 83 00:05:40,423 --> 00:05:42,632 Aku tahu, tapi sesuatu seperti salmon hanya akan... 84 00:05:42,800 --> 00:05:45,093 Ini akan menjadi jauh lebih elegan daripada ayam. 85 00:05:45,261 --> 00:05:48,263 Dan Anda tidak perlu khawatir tentang salmonella. 86 00:05:48,973 --> 00:05:50,432 Oh. 87 00:05:50,600 --> 00:05:52,851 Saya tidak sabar untuk melihatnya di mana kamu akan menikah. 88 00:05:53,019 --> 00:05:56,438 Ya. Tempat ini indah. Orang tua Emily menikah di sini. 89 00:05:56,606 --> 00:05:58,690 Saya masih tidak percaya mereka merobohkannya. 90 00:05:58,858 --> 00:06:01,360 Ini benar-benar bangunan yang paling indah Anda akan pernah melihatnya. 91 00:06:01,527 --> 00:06:02,944 Maksudku, ini sudah berakhir... 92 00:06:06,157 --> 00:06:07,616 Ya Tuhan. 93 00:06:08,785 --> 00:06:10,619 Itu bagus. 94 00:06:19,003 --> 00:06:22,005 Oh. Astaga. 95 00:06:22,173 --> 00:06:24,424 Bagaimana hal ini bisa terjadi? Apa yang akan kita lakukan? 96 00:06:24,592 --> 00:06:26,510 Semuanya akan baik-baik saja. 97 00:06:26,677 --> 00:06:29,971 - Bagaimana semuanya akan baik-baik saja? - Uh-hah, aku melihatnya. 98 00:06:30,640 --> 00:06:33,308 Oke, saya berbicara dengan pria itu dan mengetahui apa yang terjadi. 99 00:06:33,476 --> 00:06:35,811 - Apa? - Mereka merobohkannya beberapa hari lebih awal. 100 00:06:39,982 --> 00:06:41,817 Baiklah. 101 00:06:41,984 --> 00:06:44,027 Biara Westminster. 102 00:06:44,195 --> 00:06:46,780 Benar saja, biara terbaik yang pernah saya lihat. 103 00:06:47,949 --> 00:06:49,366 Hai. 104 00:06:49,534 --> 00:06:50,826 Oke. 105 00:06:50,993 --> 00:06:53,036 Apa pendapatmu tentang biara itu, Chandler? 106 00:06:53,871 --> 00:06:57,040 Oh, menurutku itu bagus. Mereka sedang berpikir untuk mengubah nama. 107 00:06:57,208 --> 00:07:00,419 - Benar-benar? Untuk apa? - Untuk "Singkirkan Kameranya." 108 00:07:01,671 --> 00:07:04,464 Sobat, kamu Westminster Crabby. 109 00:07:12,348 --> 00:07:15,559 - Sayang, jangan bangun. Apa yang kamu butuhkan? - Oh tidak. Oh, tidak ada apa-apa. 110 00:07:15,726 --> 00:07:18,937 Ayo. Aku di sini untuk menjagamu. Apa yang kamu butuhkan? Apa pun. 111 00:07:19,105 --> 00:07:20,981 Oke, aku punya wedgie. 112 00:07:23,693 --> 00:07:24,943 Oke, itu saja kamu. 113 00:07:27,989 --> 00:07:30,157 Jadi, kamu mau makan siang apa? 114 00:07:30,324 --> 00:07:32,367 Oh, aku tidak tahu. 115 00:07:32,535 --> 00:07:35,829 - Kurasa kita harus makan. - Ya, benar. 116 00:07:37,039 --> 00:07:38,623 Ada apa? 117 00:07:38,791 --> 00:07:41,626 Aku hanya kecewa caraku meninggalkan segalanya dengan Ross. 118 00:07:41,794 --> 00:07:44,087 Aku harap aku tidak berbohong padanya tentang harus bekerja. 119 00:07:44,255 --> 00:07:45,672 Dia tampak sangat marah padaku. 120 00:07:45,840 --> 00:07:49,593 Ah, jangan terlalu keras pada dirimu sendiri. Jika seseorang yang masih kucintai adalah... 121 00:07:49,760 --> 00:07:52,679 - Masih jatuh cinta? - Ya. 122 00:07:52,847 --> 00:07:54,264 Aku tidak jatuh cinta pada Ross. 123 00:07:55,057 --> 00:07:56,099 Oh. 124 00:07:58,060 --> 00:08:00,228 Tidak, tidak. Bagus. 125 00:08:00,396 --> 00:08:01,980 Ya, aku juga tidak. 126 00:08:02,899 --> 00:08:06,193 Phoebe, aku tidak akan menghadiri pernikahan Ross, karena dia mantan pacarku.. 127 00:08:06,360 --> 00:08:09,154 ...dan itu akan terjadi sungguh tidak nyaman. 128 00:08:09,322 --> 00:08:13,658 Bukan karena aku masih mencintainya. Hei, aku menyukai Ross sama seperti pria berikutnya. 129 00:08:13,826 --> 00:08:17,454 Kau tahu, yang jelas aku punya perasaan padanya, tapi perasaan bukan berarti cinta. 130 00:08:17,622 --> 00:08:20,790 Anda tahu, maksud saya, apakah aku masih memiliki perasaan cinta pada Ross? 131 00:08:20,958 --> 00:08:22,709 Ya. 132 00:08:23,628 --> 00:08:25,754 Saya memiliki perasaan cinta yang berkelanjutan. 133 00:08:25,922 --> 00:08:28,548 Tapi itu tidak berarti bahwa aku masih mencintainya. 134 00:08:28,716 --> 00:08:32,469 Anda tahu, maksud saya, saya memiliki perasaan seksual untuknya, tapi aku mencintainya. 135 00:08:35,306 --> 00:08:37,766 Astaga. Ya ampun... 136 00:08:37,934 --> 00:08:39,851 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 137 00:08:41,479 --> 00:08:43,813 - Kami pikir kamu tahu. - Kami? 138 00:08:43,981 --> 00:08:47,067 Ya, kita semua tahu. Kami membicarakannya sepanjang waktu. 139 00:08:48,528 --> 00:08:50,529 Anda semua tahu? Apakah Ross tahu? 140 00:08:50,696 --> 00:08:53,657 Oh tidak. Ross tidak tahu apa-apa. 141 00:08:53,824 --> 00:08:55,700 Oh. Aku tidak percaya kamu tidak memberitahuku. 142 00:08:55,868 --> 00:08:58,703 Karena kami pikir Anda tahu. Ini sangat jelas. 143 00:08:58,871 --> 00:09:01,706 Ya Tuhan, itu akan seperti, kamu tahu, memberi tahu Monica: 144 00:09:01,874 --> 00:09:04,209 "Hei," kamu tahu, "kamu suka segala sesuatunya bersih." 145 00:09:08,214 --> 00:09:09,256 Hai. 146 00:09:09,423 --> 00:09:11,675 Jadi, apa kabarnya tuan-tuan di pasar untuk? 147 00:09:11,842 --> 00:09:16,471 - Kami punya syal, kartu pos suvenir. - Coba lihat ini, ya? 148 00:09:17,014 --> 00:09:18,390 Oh ya. 149 00:09:18,558 --> 00:09:20,850 Itu barangnya. Bagaimana menurutmu? 150 00:09:21,018 --> 00:09:24,396 Yah, aku tidak perlu membelinya "Aku dengan kaos bodoh" lagi. 151 00:09:25,982 --> 00:09:27,941 Yah, aku menyukainya. Ini dia. 152 00:09:28,109 --> 00:09:31,861 Anda tidak akan benar-benar membelinya. Bukan begitu menurutmu kamu sudah cukup membuatku malu? 153 00:09:32,029 --> 00:09:33,488 Ah, aku membuatmu malu? 154 00:09:33,656 --> 00:09:36,700 Bagaimana saya bisa menjawabnya saat aku berpura-pura tidak mengenalmu? 155 00:09:37,535 --> 00:09:40,495 Dia hanya cemburu. Anda akan cocok. Semua warga London memakainya. 156 00:09:40,663 --> 00:09:44,833 Ah, benarkah? Lalu kenapa tidak ada orang di sini di mana saja yang memakainya? 157 00:09:45,001 --> 00:09:47,252 Mereka semua turis. 158 00:09:48,087 --> 00:09:51,423 Baiklah, dengar, jika Anda bersikeras memakai itu di depan umum lho... 159 00:09:51,591 --> 00:09:55,176 ...kamu akan menghabiskan sisanya sore hari sendirian. 160 00:09:55,344 --> 00:09:56,970 Oh ya? 161 00:10:00,933 --> 00:10:04,311 Jika kau membuatku memilih antara kamu dan topi, aku yang memilih topi. 162 00:10:04,478 --> 00:10:05,520 - Pilihan bagus. - Terima kasih. 163 00:10:05,688 --> 00:10:07,731 Oke, lihat. Baiklah, itu saja, oke? 164 00:10:07,898 --> 00:10:11,192 Aku keluar dari sini. Aku tidak akan merasa malu lagi. 165 00:10:21,329 --> 00:10:22,495 - Halo? - Hai. 166 00:10:22,663 --> 00:10:24,706 Aku baru saja berbicara dengan ayahmu, dan kamu tahu apa? 167 00:10:24,874 --> 00:10:27,083 Dia pikir kita akan mampu untuk mencari tempat baru. 168 00:10:27,251 --> 00:10:30,003 - Kita tidak perlu melakukannya. - Apa, kamu menemukan tempat? 169 00:10:30,171 --> 00:10:33,423 Tidak, tapi Monica dan aku sedang berbicara... 170 00:10:33,591 --> 00:10:36,760 ...dan aku sangat kesal dengan aula itu dirobohkan... 171 00:10:36,927 --> 00:10:39,971 ...dan dia menyarankan bahwa kami hanya menunda pernikahannya sebentar. 172 00:10:43,851 --> 00:10:45,935 - Dia bilang apa? - Dia bilang kalau aku tidak senang... 173 00:10:46,103 --> 00:10:49,981 ...menikah di suatu tempat yang bisa kita temukan dalam sehari, sebaiknya kita tunda saja. 174 00:10:53,069 --> 00:10:54,361 Menundanya? Hehe. 175 00:10:56,072 --> 00:11:00,325 Emily, menurutmu Monica menyadari caranya berapa banyak uang yang dibelanjakan orang tua kita untuk pernikahan ini? 176 00:11:00,493 --> 00:11:05,038 Hah? Apakah menurutmu adikku mungil, otak kecil kecil memahami... 177 00:11:05,206 --> 00:11:07,624 ...bahwa orang membutuhkan waktu dari hidup mereka... 178 00:11:07,792 --> 00:11:10,710 ...untuk terbang ribuan mil berada di sini? Hah? 179 00:11:14,882 --> 00:11:16,049 Ini tidak benar. 180 00:11:17,134 --> 00:11:19,469 Saya menyadari orang-orang itu akan kecewa. 181 00:11:20,846 --> 00:11:23,014 Tapi mereka akan kembali kapan kita bisa melakukannya dengan benar. 182 00:11:23,182 --> 00:11:26,685 Ya, saya tidak bisa meminta orang melakukan itu. Apakah Anda akan meminta orang melakukan itu? 183 00:11:26,852 --> 00:11:28,436 Jangan arahkan celanamu ke arahku. 184 00:11:30,481 --> 00:11:31,981 Kami tidak punya pilihan. 185 00:11:32,149 --> 00:11:35,068 Di mana saja, itu setengah layak akan dipesan beberapa bulan yang lalu. 186 00:11:35,236 --> 00:11:37,779 Ross, apa kamu tidak mengerti? Ini pernikahan kami. 187 00:11:37,947 --> 00:11:40,865 Satu-satunya hal yang saya mengerti menundanya bukanlah suatu pilihan. 188 00:11:41,033 --> 00:11:42,659 Inilah saatnya kita akan menikah. 189 00:11:42,827 --> 00:11:45,954 - Apa maksudmu, sekarang atau tidak sama sekali? - Tidak, maksudku sekarang. 190 00:11:46,122 --> 00:11:48,540 - Atau? - Tidak ada kata "atau" di kataku. 191 00:11:48,708 --> 00:11:50,625 Apa yang salah dengan celana ini? 192 00:11:53,003 --> 00:11:55,797 Itu bukan celananya. Kamulah yang terbelakang. 193 00:11:55,965 --> 00:11:59,134 Dan jika Anda tidak mengerti betapa pentingnya hal ini bagiku... 194 00:11:59,301 --> 00:12:01,594 ... mungkin sebaiknya kita tidak melakukannya akan menikah sama sekali. 195 00:12:01,762 --> 00:12:04,013 Emily, tidak. Tunggu, berhenti. Emily, kumohon... 196 00:12:13,899 --> 00:12:15,817 - Hei. - Hai. 197 00:12:15,985 --> 00:12:19,112 Begitu pula dengan berbelanja yang membantu Anda merasa lebih baik tentang Ross? 198 00:12:19,280 --> 00:12:22,157 Manhattan tidak memiliki cukup toko. 199 00:12:23,576 --> 00:12:25,952 Baiklah, menurutku aku bisa membantumu melupakan dia. 200 00:12:26,120 --> 00:12:27,454 - Kamu bisa? - Ya. 201 00:12:27,621 --> 00:12:30,206 Aku hanya ingin kamu membawaku beberapa foto Ross... 202 00:12:30,374 --> 00:12:33,084 ...dan, um, sepotong kecil coklat... 203 00:12:33,252 --> 00:12:35,253 ...dan segelas air hangat. 204 00:12:35,421 --> 00:12:39,674 Ooh. Apakah ini salah satu hal yang terjadi pada Anda membuang barang ke dalam tas dengan kotoran kuburan... 205 00:12:39,842 --> 00:12:41,885 ...dan menggantungnya di pohon yang menghadap ke utara? 206 00:12:42,052 --> 00:12:44,637 Eh, hanya jika kamu juga mengalami cegukan. 207 00:12:46,807 --> 00:12:49,517 Gambar-gambar itu untuk Anda. Cokelat dan air untukku. 208 00:12:49,685 --> 00:12:51,519 Aku hanya tidak ingin bangun. 209 00:12:52,605 --> 00:12:55,648 Oke. Aku akan menunjukkannya padamu foto Ross, oke... 210 00:12:55,816 --> 00:12:59,194 ...dan kamu akan mengingatnya semua hal buruk tentang dia, oke? 211 00:12:59,361 --> 00:13:01,821 - Benar-benar fokus pada kekurangannya. - Aku bisa melakukan itu. 212 00:13:01,989 --> 00:13:04,532 Tentu saja melakukan itu saat kami pergi keluar. Hehe. 213 00:13:04,700 --> 00:13:05,867 Oke. Mm. 214 00:13:06,035 --> 00:13:09,370 Sebelum kita mulai, saya hanya ingin mengatakan, sebagai catatan, saya suka Ross. 215 00:13:09,538 --> 00:13:11,289 Menurutku dia pria yang hebat. 216 00:13:16,128 --> 00:13:18,338 Oke. Sekarang tutup matamu. 217 00:13:19,423 --> 00:13:21,674 - Dan bayangkan kamu bersama Ross. - Mm-hm. 218 00:13:21,842 --> 00:13:24,677 - Oke, dan bayangkan Anda sedang menciumnya. - Mm-hm. 219 00:13:24,845 --> 00:13:27,889 Anda menjalankan tangan Anda seluruh tubuhnya. 220 00:13:28,057 --> 00:13:30,600 Dan kemudian Anda menjalankan tangan Anda melalui rambutnya... 221 00:13:30,768 --> 00:13:34,813 ...tapi, oh, ew, menjijikkan, itu semacam minyak, itu... Ugh. 222 00:13:35,898 --> 00:13:37,065 Ah? 223 00:13:38,400 --> 00:13:40,068 Aku tidak tahu. 224 00:13:40,236 --> 00:13:42,987 Aku tidak tahu, rambutnya tidak pernah terlalu menggangguku. 225 00:13:43,155 --> 00:13:46,825 Dan tahukah Anda, rasanya selalu lebih renyah daripada itu berminyak. 226 00:13:47,451 --> 00:13:50,036 Oke. Ini akan menjadi lebih sulit dari yang saya kira. 227 00:13:50,204 --> 00:13:53,206 Hmm, ehem. Mari kita coba beberapa terapi keengganan. 228 00:13:53,374 --> 00:13:54,958 - Oke. Baiklah. - Oke? Baiklah. 229 00:13:55,125 --> 00:13:56,417 - Lihat gambarnya. - Oke. 230 00:13:56,585 --> 00:13:58,419 Baiklah, dan, um... 231 00:14:00,381 --> 00:14:01,548 Aduh! 232 00:14:05,261 --> 00:14:08,972 - Oke. Bagaimana perasaanmu sekarang? - Yah, aku kurang menyukaimu. 233 00:14:22,444 --> 00:14:25,113 - Hai. - Hai. 234 00:14:28,951 --> 00:14:32,620 - Oh. Maaf. - Tidak, tidak, kamu tahu? Saya minta maaf. 235 00:14:32,788 --> 00:14:35,039 Aku seharusnya tidak mengatakannya kamu membuatku malu. 236 00:14:35,207 --> 00:14:36,499 Itu sungguh tidak keren. 237 00:14:36,667 --> 00:14:40,795 Dan jika itu membuatmu merasa lebih baik, Aku mengalami hari yang sangat buruk. 238 00:14:42,256 --> 00:14:43,381 Saya juga. 239 00:14:43,924 --> 00:14:45,258 - Ya? - TIDAK! 240 00:14:46,844 --> 00:14:48,678 Saya mengalami hari terbaik yang pernah ada. 241 00:14:50,097 --> 00:14:52,682 Bung, lihat ini. 242 00:14:54,059 --> 00:14:55,268 - Hai. - Ssst, sst, sst. 243 00:14:56,979 --> 00:14:59,230 Sampaikan salam pada temanku dan katakan padanya kamu menyukai topiku. 244 00:14:59,398 --> 00:15:02,442 - Oke, jadi, siapa nama temanmu? - Oh. Pedagang lilin. 245 00:15:02,610 --> 00:15:03,693 Hai, Chandler. 246 00:15:03,861 --> 00:15:05,653 Itu... Itu... 247 00:15:05,821 --> 00:15:08,156 - Ya Tuhan. - Itu Fergie, sayang! 248 00:15:09,700 --> 00:15:14,329 Joey bilang kamu tidak terlalu suka topinya, tapi menurutku itu agak gagah. 249 00:15:14,997 --> 00:15:16,289 Kapan kamu...? Bagaimana...? 250 00:15:16,498 --> 00:15:19,167 Saya mencoba mencari tahu bagaimana menuju ke Istana Buckingham. 251 00:15:19,335 --> 00:15:20,710 Jadi aku ada di petaku dan... 252 00:15:22,004 --> 00:15:23,046 Hei. 253 00:15:23,213 --> 00:15:24,505 - Hai. - Hai. 254 00:15:24,673 --> 00:15:26,758 Saya mengerti Anda telah berbicara sedikit dengan Emily. 255 00:15:26,926 --> 00:15:29,594 Ha ha. Ya, benar. 256 00:15:29,762 --> 00:15:32,305 Dan sama-sama. 257 00:15:33,432 --> 00:15:35,266 Apakah saya? 258 00:15:36,268 --> 00:15:38,811 Dan apakah itu idemu? untuk menunda pernikahannya? 259 00:15:40,564 --> 00:15:41,606 eh... 260 00:15:42,024 --> 00:15:44,525 - Aku akan pergi ke kamar mandi. - Tunggu. 261 00:15:46,236 --> 00:15:50,531 Hei, hei, karena kamu adalah wanita yang bisa memperbaikinya, ini acar: 262 00:15:50,699 --> 00:15:54,953 Apa yang kamu lakukan ketika pengantin wanita berkata dia tidak ingin mengadakan pernikahan sama sekali? 263 00:15:55,537 --> 00:15:57,246 - Dia mengatakan itu? - Ya. 264 00:15:57,414 --> 00:15:58,831 - Mengapa? - Aku tidak tahu. 265 00:15:58,999 --> 00:16:02,710 Saya mengatakan kepadanya bahwa menundanya adalah hal yang bodoh pernikahan hanya karena aulanya hilang... 266 00:16:02,878 --> 00:16:05,004 ...dan dia, seperti, membalikkan badan. 267 00:16:05,172 --> 00:16:08,591 Astaga. Kamu bahkan lebih bodoh dariku. 268 00:16:09,885 --> 00:16:11,719 Permisi? 269 00:16:11,887 --> 00:16:14,889 Ross, berapa lama apakah kamu sudah merencanakan pernikahan ini? 270 00:16:15,057 --> 00:16:16,182 Aku tidak tahu. Sebulan? 271 00:16:16,350 --> 00:16:19,769 Emily mungkin sudah merencanakannya sejak dia berusia 5 tahun. 272 00:16:19,937 --> 00:16:23,439 Sejak pertama kali dia meminumnya sarung bantal dan menggantungkannya di kepalanya. 273 00:16:25,234 --> 00:16:27,276 Itulah yang kami lakukan. 274 00:16:27,444 --> 00:16:30,697 Kami memimpikan pernikahan yang sempurna. 275 00:16:30,864 --> 00:16:33,574 Di tempat yang sempurna. 276 00:16:33,742 --> 00:16:36,911 Dengan kue pengantin empat tingkat yang sempurna. 277 00:16:38,080 --> 00:16:39,539 Dengan rakyat kecil berada di atas. 278 00:16:49,174 --> 00:16:51,926 Tapi bagian terpenting... 279 00:16:52,094 --> 00:16:54,679 ...apakah kita mempunyai pria yang sempurna... 280 00:16:54,847 --> 00:16:58,766 ...yang mengerti betapa pentingnya semua hal lainnya itu. 281 00:17:00,853 --> 00:17:02,937 Saya tidak tahu. 282 00:17:03,814 --> 00:17:08,026 Masalah sarung bantal itu, pikirku kalian baru saja melakukan The Flying Nun. 283 00:17:10,237 --> 00:17:12,155 Terkadang memang begitu. 284 00:17:14,241 --> 00:17:15,742 Ayo. 285 00:17:15,909 --> 00:17:17,785 Anda harus membantu saya memikirkan apa yang harus saya lakukan. 286 00:17:17,953 --> 00:17:18,995 - Oke? - Baiklah. 287 00:17:19,163 --> 00:17:20,580 Ayo. 288 00:17:24,293 --> 00:17:27,211 - Wah. Cukup intens, ya? - Ya. 289 00:17:28,088 --> 00:17:32,425 Kuharap Ross tidak mengira kita masuk ke sana karena kami merasa tidak nyaman di sini. 290 00:17:38,974 --> 00:17:40,224 Saya harap dia melakukannya. 291 00:17:48,150 --> 00:17:50,318 - Halo? - Hei, Pheebs, ini Joey. 292 00:17:50,486 --> 00:17:52,862 Hei, Joey. Hai. Ooh, ooh. 293 00:17:53,030 --> 00:17:55,865 Aku baru saja melihat seseorang yang mirip denganmu di kereta bawah tanah. 294 00:17:56,033 --> 00:18:00,495 Tadinya aku akan menghampiri dan menyapa, tapi kemudian Kupikir dia tidak peduli dia mirip denganmu. 295 00:18:02,164 --> 00:18:04,540 Itu hanya menghabiskan 4 dolar. 296 00:18:05,292 --> 00:18:08,544 Saya baru saja menelepon untuk melihat bagaimana cewek itu dan bebek itu melakukannya. 297 00:18:08,712 --> 00:18:10,797 Mereka bersenang-senang dengan Bibi Phoebe. 298 00:18:10,964 --> 00:18:13,382 Bibi Rachel sama sekali tidak membantu. 299 00:18:14,218 --> 00:18:15,593 Jadi, apakah kamu merindukanku? 300 00:18:15,761 --> 00:18:18,596 Agak, tapi aku terlalu bersenang-senang. 301 00:18:18,764 --> 00:18:20,264 Oh, jadi kamu belum rindu kampung halaman? 302 00:18:20,933 --> 00:18:23,893 Tidak, menurutku tidak. 303 00:18:24,061 --> 00:18:26,395 Baiklah, kami bertujuh merindukanmu. 304 00:18:30,192 --> 00:18:32,318 - Siapa yang tujuh? - Ya, kau tahu, aku, Rachel... 305 00:18:32,486 --> 00:18:33,861 ...burung-burung, bayi-bayi. 306 00:18:34,029 --> 00:18:36,697 Ah, bayi-bayi itu merindukanku? 307 00:18:38,617 --> 00:18:41,494 - Ooh, tukang pizza ada di sini. - Apa? Kamu memesan pizza tanpa aku? 308 00:18:42,746 --> 00:18:46,165 Ya, tapi kami memikirkanmu. Kami memesan Joey Spesial. 309 00:18:46,333 --> 00:18:48,000 Dua pizza? 310 00:18:49,378 --> 00:18:53,798 - Ya. Oke, harus pergi. Bicaralah denganmu nanti. - Tunggu, tunggu. Dari mana Anda mendapatkannya? 311 00:19:00,514 --> 00:19:03,683 Dimana semua orang tahu namamu 312 00:19:06,186 --> 00:19:09,397 Dan mereka selalu senang Anda datang 313 00:19:10,566 --> 00:19:15,528 Anda ingin berada di tempat yang bisa Anda lihat Semua masalahnya sama 314 00:19:15,696 --> 00:19:19,532 Anda ingin menjadi Dimana semua orang tahu namamu 315 00:19:24,371 --> 00:19:28,332 - Monica, kenapa kamu membawaku ke sini? - Kamu akan lihat. 316 00:19:28,500 --> 00:19:31,460 Aku beritahu kamu, pernikahan ini tidak akan terjadi. 317 00:19:33,589 --> 00:19:34,839 Oh, Ross. 318 00:19:35,007 --> 00:19:41,512 Oke? Tapi bayangkan lebih banyak lampu, oke, dan, tahukah Anda, lebih sedikit batu bata... 319 00:19:41,680 --> 00:19:43,598 ...dan bunga dan lilin. 320 00:19:43,765 --> 00:19:46,601 Oke, dan para musisi, mereka bisa pergi ke sini, oke? 321 00:19:46,768 --> 00:19:49,061 Dan kursi-kursinya, mereka bisa menghadapi seperti ini dan... 322 00:19:49,646 --> 00:19:51,230 Kamu pergi. 323 00:19:51,940 --> 00:19:54,817 Tapi jika Anda tidak menyukai ini, maka kita akan melakukannya di tempat lain... 324 00:19:54,985 --> 00:19:56,027 ... lain kali. 325 00:19:56,195 --> 00:19:59,447 Sungguh, tidak apa-apa. Apapun yang kamu inginkan. 326 00:20:01,200 --> 00:20:02,742 Itu sempurna. 327 00:20:03,327 --> 00:20:07,163 - Dan, saya tidak tahu, apakah hujan mulai turun... - Kalau begitu, kita akan basah. 328 00:20:10,876 --> 00:20:12,293 Ah. 329 00:20:13,629 --> 00:20:14,962 Aku bahkan tidak punya teman kencan. 330 00:20:17,966 --> 00:20:19,133 - Fiuh? - Ya? 331 00:20:19,301 --> 00:20:21,344 Apakah Anda ingat di mana makanan bebek itu berada? 332 00:20:21,511 --> 00:20:24,263 Ya, itu di apartemen teman-teman, di bawah wastafel. Mengapa? 333 00:20:24,431 --> 00:20:26,474 Karena aku akan ke London. 334 00:20:26,642 --> 00:20:28,893 Apa? Apa maksudmu, kamu akan ke London? 335 00:20:29,061 --> 00:20:31,020 Ya, aku harus memberi tahu Ross bahwa aku mencintainya. 336 00:20:31,188 --> 00:20:34,815 Sekarang, sayang, kamu berhati-hati, dan kamu tidak melakukannya punya bayi itu sampai aku kembali. Mwah. 337 00:20:35,692 --> 00:20:37,735 Rachel, kamu tidak bisa pergi. Ross mencintai Emily. 338 00:20:37,903 --> 00:20:40,988 Aku tahu, aku tahu, aku tahu dia tahu, tapi aku harus mengatakan padanya bagaimana perasaanku. 339 00:20:41,156 --> 00:20:45,451 Dia berhak mendapatkan semua informasi. Kemudian dia bisa membuat keputusan yang tepat. 340 00:20:45,619 --> 00:20:48,829 Bukan itu alasanmu pergi. Anda pergi karena Anda berharap dia akan berkata: 341 00:20:48,997 --> 00:20:52,792 "Iya, aku juga mencintaimu, Rach. Lupakan chippie Inggris itu." 342 00:20:54,169 --> 00:20:55,211 Apakah menurut Anda dia akan melakukannya? 343 00:20:55,379 --> 00:20:59,173 Tidak, karena dia sedang jatuh cinta dengan chippie Inggris. 344 00:21:00,467 --> 00:21:04,720 Dengar, Rachel, jika kamu pergi, kamu akan pergi mengacaukan kepalanya dan merusak pernikahannya. 345 00:21:04,888 --> 00:21:07,515 Kamu tahu? Sudah terlambat. Anda melewatkan kesempatan Anda. 346 00:21:08,475 --> 00:21:10,476 Saya minta maaf. Aku tahu ini pasti sangat sulit. 347 00:21:12,354 --> 00:21:14,146 Tapi ini sudah berakhir. 348 00:21:17,651 --> 00:21:20,945 Anda tahu apa? Tidak. Ini belum berakhir sampai seseorang berkata, "Saya bersedia." 349 00:21:21,697 --> 00:21:24,699 Saya bersedia. Saya bersedia! Saya bersedia! 350 00:21:30,455 --> 00:21:33,791 Ya, sepertinya aku benar-benar bisa mengejarmu. Aku sedang membawa sampah.